PTI_Product_Catalog_French

2026 GUIDE D’APPLICATION DU PRODUIT

phillipsandtemro.com

À PROPOS DE NOUS Phillips & Temro Industries (PTI) est un fournisseur mondial, tant pour les fabricants d'équipements d'origine (OEM) que pour le marché des pièces de rechange, de systèmes et de solutions thermiques conçus sur mesure. Le transport routier, l'automobile, le secteur pétrolier et du gaz, les véhicules tout-terrain et la production d'électricité ne sont que quelques-uns des nombreux marchés qui bénéficient des solutions de chauffage et de refroidissement de PTI. L'avenir de PTI est axé sur l'évolution continue des moteurs et des véhicules à énergie nouvelle, tout tant continuant à fournir des solutions qui optimisent les performances, la fiabilité et la sécurité des équipements. Le portfolio de PTI comprend des marques de premier plan telles que Zerostart®, Arctic Fox®, Idle Free® Systems et Truflo™. RESSOURCES SITE WEB Rendez-vous sur notre site Web phillipsandtemro.com pour la gamme entière de ressources et recherchez les symboles ci-dessous dans le catalogue en ligne, indiquant des liens rapides. • Fiches techniques des produits • Foire Aux Questions • Instructions d'installation • Recherche de pièces, Inventaire de pièces et Où acheter • Vidéos

CONTACTEZ-NOUS Siège social

Siège de Delano 570 S 7th Street Delano, MN 55328 Tél. : 763-972-2758 ou 800-654-5382 sales@phillipsandtemro.com customerservice@arctic-fox.com

9700 West 74th Street Eden Prairie, MN 55344 Tél. : 952-941-9700 ou 800-328-6108 sales@phillipsandtemro.com customerservice@phillipsandtemro.com

®

®

phillipsandtemro.com

1

CONTENU

À propos de nous / Ressources............................................1 Index. .................................................................................... 2-3 RÉCHAUFFEURS DE BLOC-MOTEUR ET CHAUFFE-MOTEURS À IMMERSION...............................4-88 Guide d’applications automobiles et camions légers ...6-33 Acura, AMC, Audi, BMW, Buick.......................................8-10 Cadillac, Chevrolet, Chrysler.........................................10-14 Daewoo, Dodge Lt.-Med. Duty Trucks & Vans..........14-15 Eagle, Ford/Mercury/Lincoln......................................15-18 Geo, Honda.......................................................................18-19 Hummer, Hyundai, Infiniti...........................................19-20 International by Navistar, Isuzu, Jaguar, Jeep...........20-21 Kia, Lada, Land Rover, Lexus, Mazda.........................21-23 Mercedes-Benz, Mitsubishi........................................24-25 Nissan, Oldsmobile, Pontiac, Porsche........................25-28 Saab, Saturn, Scion.......................................................28-29 Subaru, Suzuki, Toyota.................................................29-31 Volkswagen, Volvo..............................................................31 Notes de bas de page automobiles..................................31 Cordons amovibles pour automobiles et camions légers..32 Guide d’applications poids lourd, hors route et véhicules industriels . ....................................................... 32-80 Allis Chalmers, Belarus, Bolens .................................34-35 Case IH / JI Case / Case New Holland (CNH)............35-36 Caterpillar......................................................................36-40 Chevrolet, Continental (Teledyne).....................................41 Cummins. ......................................................................41-45 David Brown........................................................................45 Detroit Diesel................................................................45-48 Deutz, FAHR, Fiat..........................................................48-49 Ford................................................................................49-52 Hercules, Hino, International/Navistar......................52-55 Isuzu, Iveco....................................................................56-57 John Deere.....................................................................58-59 Komatsu, Kubota..........................................................59-62 Lister-Petter, Lombardini, Mack.................................62-64 Massey Ferguson.........................................................64-65 Mercedes, Minneapolis Moline, Mitsubishi...............65-67 Mitsubishi Fuso, MTU, MWM Murphy.............................67 Nissan............................................................................67-68 Oliver, Paccar, Perkins..................................................68-71

Peugeot, Toyota............................................................71-72 UD Trucks, Volkswagen, Volvo....................................72-73 Yanmar, Zetor.....................................................................74 Réchauffeurs de liquide de refroidissement à immersion - filetés.........................................................75 Réchauffeurs d’huile à immersion - installation externe..75 Réchauffeurs d’huile à immersion - filetés.....................76 Réchauffeurs industriels à immersion............................77 Instruments d’essai........................................................78-80 Dispositif de retenue du liquide de refroidissement.....78 Instrument de dérivation du thermostat........................80 RÉCHAUFFEURS POUR BATTERIE EN SILICONE ET DE SPÉCIALITÉ...........................................81-87 Réchauffeurs adhésifs en silicone................................82-83 Réchauffeurs pour filtre de carburant diesel en silicone...84 Réchauffeur magnétique Heat-Magnet.............................84 Réchauffeurs pour batterie - Tampons en silicone..........85 Réchauffeurs pour batterie - Style couverture et boîtier...86 Réchauffeurs pour batterie - Poids lourds........................87 CORDONS AMOVIBLES ET RÉCEPTACLES..................88-101 Cordons amovibles pour automobiles et camions légers................................................................88-93 Cordons amovibles simples..............................................90 Accessoires pour cordons amovibles...............................91 Fiches lumineuses.............................................................92 Réceptacles à cape.............................................................93 Cordons amovibles pour poids lourds..........................94-97 Cordons amovibles simples imperméables....................94 Cordons amovibles en Y imperméables..........................95 Cordons amovibles en Y et en W en série.................95-96 Accessoires pour cordons amovibles pour poids lourds................................................................97 Chauffe-moteur Zerostart - Thermostats......................97 Réceptacles................................................................... 98-101 Réceptacles standard et simples à témoin lumineux.............................................................98 Réceptacles doubles à témoin lumineux.........................99 Jeux de réceptacles..........................................................100 Système de réchauffement à thermostat et à immersion..................................................................101 C

phillipsandtemro.com

2

GUIDE DES PRODUITS ET D’APPLICATION

CONTENU RÉCHAUFFEURS DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT..102-118 Réchauffeur à circulation forcée..............................104-105 Réchauffeur FlowStart.......................................................106 Réchauffeur TopStart................................................107-108 Réchauffeur pour réservoir.......................................109-110 Réchauffeur haute capacité...............................................111. Réchauffeur GenTherm ......................................................112 Réchauffeur ThermoStart.........................................113-114 Réchauffeur série 8000......................................................115 Réchauffeur série 41...........................................................116 Réchauffeur de tuyau de radiateur inférieur...................117 Accessoires pour réchauffeur de circulation....................118 RÉCHAUFFEURS DE CARBURANT ET FLUIDES EN LIGNE ...............................................119-126 Comparaison des données de réchauffement................121 Série I...........................................................................122-123 Réchauffeur multiple pour carburant et fluides..............124 RÉCHAUFFEURS DE CARBURANT ET FLUIDES EN RÉSERVOIR .................................................125-141 Réchauffeur Hot Fox avec thermostat d’arrêt.................127 Réchauffeur Hot Fox avec thermostat d’arrêt et colonne montante..............................................128 Réchauffeur Hot Fox avec colonne montante auxiliaire..129 Réchauffeur Hot Fox...........................................................130 Réchauffeur Hot Fox industriel.........................................131 Réchauffeur Hot Fox - fluide hydraulique........................132 Jeux d’adaptateurs de réservoir pour réchauffeur Hot Fox............................................................133 Réchauffeur original Arctic Fox.........................................134 Réchauffeur original Arctic Fox - pièces de rechange....135 Réchauffeur original Arctic Fox avec thermostat de dérivation...................................................136 Réchauffeur original Arctic Fox - sur mesure..................137

Échangeur thermique en miniature..................................138 Réchauffeur Hydra Liner....................................................139 Colonnes montantes...........................................................140 Réchauffeur Arctic Fox - thermostats..............................141 ACCESSOIRES DE RÉCHAUFFEMENT DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT.....................................142-148 Pompe de circulation du liquide de refroidissement......143 Collecteurs de liquide de refroidissement........................144 Tuyaux de liquide de refroidissement..............................145 Tuyaux de carburant et liquide de refroidissement....146-147 Accessoires de réchauffement du liquide de refroidissement..............................................................148 ALIMENTATION ET CHAUFFAGE D’HABITACLE ............149-153 Alimentation d’habitacle...........................................150-151 Habitacle et cargaison...............................................152-153 Chaufferette d’intérieur......................................................153 Le système d'alimentation Flex Systems®......................154 SYSTÉMES DE DÉMARRAGE DIESEL..............................155-159 Fluide de démarrage diesel................................................155 Jeux de systèmes à fluide de démarrage.........................156 Atomiseurs pour systèmes à fluide de démarrage et thermostats................................................157 Guide d’application des systèmes à fluide de démarrage.......................................................................159 RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES...................................160-162 Liste des applications recommandées - Carter d’huile et liquide de refroidissement Réchauffeurs........161 Recommandations pour chauffe-moteurs......................161 Connecteurs industriels en silicone..................................162 Types de fiches....................................................................162 Utilisation des rallonges.....................................................162 SOLUTIONS POUR SYSTÈMES.................................................163

GARANTIE La déclaration de garantie de Phillips & Temro Industries est sur le site Web, à l’adresse phillipsandtemro.com/ terms.

CERTIFICATIONS

Eden Prairie, MN IATF 16949 ISO 14001 ISO 27001

Delano, MN ISO 9001 ISO 27001

phillipsandtemro.com

3

RÉCHAUFFEURS DE BLOC-MOTEUR ET CHAUFFE-MOTEURS À IMMERSION

V-LOCK/FREEZE PLUG HEATER ✔ Fits directly into the frost plug port ✔ Copper heating element ✔ Plaqued steel or forged brass adapter CHAUFFE-MOTEUR VERROUILLAGE V-LOCK ✔ S’adapte directement

CHAUFFE-MOTEUR FILETÉ ✔ Se visse directement dans le bloc moteur ✔ Élément chauffant en cuivre ou en acier inoxydable ✔ Acier plaqué PLAQUED STEEL THREADED HEATER ✔ Threads directly into the engine block ✔ Copper elements thread into engine block ✔ Stainless elements thread into the oil pan ✔ Plaqued steel

dans l’orifice du bouchon expansible

✔ Élément chauffant en cuivre ✔ Adaptateur en acier

plaqué ou en laiton forgé

phillipsandtemro.com

4

®

Coolant – Oil – Hydraulic Fluid

PLAQUE/BOLT-ON HEATER ✔ Mounts to engine block ✔ Copper heating element ✔ Plaqued steel

CARTOUCHE CHAUFFE MOTEUR ✔ Le chauffe-moteur est placé directement dans une cavité sèche du moteur ✔ Installation rapide ✔ Il n’est pas nécessaire de vidanger le liquide de refroidissement du moteur CARTRIDGE HEATER ✔ Heater is placed directly into a dry port of the engine ✔ Quick installation ✔ No need to drain the engine coolant

CHAUFFE-MOTEUR / PLAQUE BOULONNÉE ✔ S’installe sur le bloc moteur ✔ Élément chauffant en cuivre ✔ Plaque en acier

phillipsandtemro.com

5

COLUMN DESCRIPTIONS AUTOMOTIVE & LIGHT-DUTY TRUCK APPLICATIONS

FREEZE PLUG HEATER (UNLESS OTHERWISE NOTED) • REFERENCE CORDSETS ON PGS. 100-103

Heater Part No. Std Kit Lit Kit

Repl. Cord Part No Std Cord Lit Cord

Bore Diameter

Installation Location

Element Position

Foot Notes*

MAKE, MODEL, YEAR, ENGINE

Year(s), type of engine, size/model of engine, possible additional information. 1956-1962 V8 327 CID 3100039 3100124 3600006 3600116 1-1/2 "

LC or RC 6 o’clock 1

Heater Part No. Standard Plug Immersion/Freeze plug part number with standard cord Heater Part No. Lit Plug Immersion/Freeze plug part number with lit cord

Replacement Cord Part No. Standard Standard cord replacement part number Replacement Cord Part No. Lit Lit cord replacement part number Bore Diameter

Freeze Plug Heaters will list a size similar to the above heater (English or metric). Threaded type heaters will list ”THD” after the size. Heaters with NPT threads will list ”NPT” after the size. ”Clamp-On” entry indicates an external bolt-on type heater is recommended. ”Cartridge” entry indicates that a cartridge type heater is recommended. Installation location Use chart below to assure proper installation location. Point element Use the clock position listed to determine the direction the element should point. ”N/A” entry indicates a threaded heater with no element bend, or recommended heater has no requirements for element direction. Notes If a number appears in this column, see page 39 for important information regarding application.

INSTALLATION LOCATION Where a Freeze Plug style heater is specified, use the chart below to determine the proper mounting location. Unless otherwise noted, freeze plugs are numbered from front.

CFF �������������������������������������������� Center Front Face CF ��������������������������������������������������������Center Front CR ��������������������������������������������������������� Center Rear F ����������������������������������������������������������������������Front FF ��������������������������������������������Front Face of Block LC ����������������������������������������������������������Left Center LF ������������������������������������������������������������Left Front 2ND LF��������������������������������� 2ND from Left, Front LFF ��������������������������������� Front Face, Left Cylinder LLC ����������������������������������� Left Side, Lower Center LR ������������������������������������������������������������� Left Rear LRF�������������������������������������������������� Left Rear Face 2ND LR ����������������������������������2ND from Left, Rear LS ��������������������������������������������������������������Left Side R ����������������������������������������������������������������������� Rear RC ��������������������������������������������������������Right Center Rear �������������������������������������������Rear Face or Side RF����������������������������������������������������������Right Front 2ND RF �������������������������������2ND from Right Front RFF���������������������Front Face, Right Cylinder Head RR ����������������������������������������������������������Right Rear RRF �����������������������������������������������Right Rear Face RS ������������������������������������������������������������ Right Side 3RD RS���������� 3RD from Firewall (FW) Right Side 2ND RR��������2ND Core Hole from the Right Rear

CONVENTIONAL

TRANSVERSE

Automotive Applications: Diagram shown from driver’s seat view.

phillipsandtemro.com

6

APPLICATIONS AUTOMOBILES ET CAMIONS LÉGERS DESCRIPTION DES COLONNES

CHAUFFE-MOTEUR À IMMERSION (SAUF INDICATION CONTRAIRE)

Chauffe moteur No. pièce Standard Lumineux

Cordon de rempl. No. pièce Standard Lumineux

Emplacement pour Installation

Diamètre de l’alésage

Orientation de l’élément Notes*

MARQUE, MODÈLE, ANÈE & MOTEUR

Année(s), type de moteur, puissance/modèle du moteur, renseignements supplémentaires possibles. 1956-1962 V8 327 CID 3100039 3100124 3600006 3600116 1-1/2 " LC ou RC 06 heures 1

No de pièce du chauffe-moteur – Cordon standard Numéro de pièce du chauffe-moteur/thermoplongeur avec cordon standard No de pièce du chauffe-moteur – Cordon lumineux Numéro de pièce du chauffe-moteur/thermoplongeur avec cordon lumineux No de pièce du cordon de rechange – Standard Numéro de pièce du cordon de rechange standard No de pièce du cordon de rechange - Lumineux Numéro de pièce du cordon de rechange lumineux Diamètre de l’alésage

Les chauffe-moteurs à immersion montreront une taille similaire au chauffe-moteur ci-dessus (unité anglaise ou métrique). Les chauffe-moteurs de type fileté montreront THD suite à la grandeur affichée. Les chauffe-moteurs avec le filetage de la norme National Pipe Thread montreront NPT suite à la grandeur affichée. L’inscription ‘’Clamp-On’’ recommande un chauffe-moteur à installation externe tandis que l’inscription ‘’Cartridge’’ un chauffe-moteur à cartouche. Site d’installation Utilisez le graphique ci-dessous pour vous assurer du site d’installation approprié. Orientation de l’élément

Utilisez la position horaire inscrite pour établir la direction dans laquelle l’élément doit être orienté. « S.O. » indique un réchauffeur fileté sans courbure de l’élément ou un réchauffeur recommandé sans exigences relatives à l’orientation. Remarques Si un numéro apparaît dans cette colonne, consultez la page 36 pour des renseignements importants concernant l’utilisation.

EMPLACEMENT POUR L'INSTALLATION Si un chauffe-moteur est indiqué, utilisez le graphique ci-dessous pour déterminer l’emplacement approprié pour le montage. À moins d’indication contraire, les chauffe-moteurs sont numérotés sur le devant.

CFF ��������������������������������������������������� Face avant au centre CF ��������������������������������������������������������������Avant au centre CR ������������������������������������������������������������Arrière au centre F ���������������������������������������������������������������������������������Avant FF ��������������������������������������������������������� Face avant du bloc LC �����������������������������������������������������������������Centre gauche LF ������������������������������������������������������������������Gauche avant 2ND LF������������������������������������������� 2e de la gauche, avant LFF ����������������������������������������Face avant, cylindre gauche LLC ��������������������������������������Côté gauche, centre inférieur LR ���������������������������������������������������������������� Gauche arrière LRF��������������������������������������������������� Gauche arrière avant 2ND LR �����������������������������������������2e de la gauche arrière LS �������������������������������������������������������������������� Côté gauche R �������������������������������������������������������������������������������� Arrière RC ��������������������������������������������������������������������� Centre droit Rear ��������������������������������������������������������������������������Arrière RF�������������������������������������������������������������������� Droite avant 2ND RF ���������������������������������������������2e de la droite avant RFF.������������������������������������������Face avant, culasse droite RR ������������������������������������������������������������������Droite arrière RRF �����������������������������������������������������Droite arrière avant RS �������������������������������������������������������������������������Côté droit 3RD RS������������������ 3e de la cloison pare-feu (CD) côté droit 2ND RR ��������������������������� 2e bouchon de la droite arrière

TRADITIONNELLE

TRANSVERSALE

Applications automobiles: Le schéma est montré du point de vue du siège du conducteur.

phillipsandtemro.com

7

MARQUE, MODÈLE, ANNÉE, MOTEUR Notes de bas de page RÉCHAUFFEUR DE BOUCHON DE DILATATION (SAUF INDICATION CONTRAIRE) - VOIR LONGUEURS DES CORDONS AUX PAGES 100-103 No. de pièce réchauffeur Jeu standard Jeu illuminé No. de pièce cordon de remplacement Cordon standard Cordon illuminé Diamètre alésage Emplacement d'installation Position élément

ACURA AUTOMOBILE 4 cylindres 1996-2000 L4 – 1,6L 1987-1989 L4 – 1,6L 2002-2005 L4 – 1,7L 1990-2001 L4 – 1,7. 1,8L 2002-2006 L4 – 2,0L (RSX) 2006-2011 L4 – 2,0L (CSX) 1995-1997 L4 – 2,2L (CL Coupe) 1998-1999 L4 – 2,3L (CL Coupe)

3100006 3100124 3600005 3600117 28 MM FILET

LR

s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.

Installation externe

3600002

s.o. LR RF RR RR LR LR

3100006 3100124 3600005 3600117 28 MM FILET 3100006 3100124 3600005 3600117 28 MM FILET 3100006 3100124 3600005 3600117 28 MM FILET 3100006 3100124 3600005 3600117 28 MM FILET 3100006 3100124 3600005 3600117 28 MM FILET 3100006 3100124 3600005 3600117 28 MM FILET

5 cylindres 1992-1998 L5 – 2,5L 6 cylindres 1991-1999 V6 – 3,2L

3100006 3100124 3600005 3600117 28 MM FILET

RF

3100006 3100124 3600005 3600117 28 MM FILET 3100006 3100124 3600005 3600117 28 MM FILET 3100006 3100124 3600005 3600117 28 MM FILET 3100006 3100124 3600005 3600117 28 MM FILET 3100006 3100124 3600005 3600117 28 MM FILET 3100006 3100124 3600005 3600117 28 MM FILET 3100006 3100124 3600005 3600117 28 MM FILET 3100006 3100124 3600005 3600117 28 MM FILET 3100006 3100124 3600005 3600117 28 MM FILET 3100006 3100124 3600005 3600117 28 MM FILET

LC LF LF LF LF LF LF

1997-1999 V6 – 3,0L (CL coupe) 1999-2007 V6 – 3,2 (TL. CL coupe) 2007-2010 V6 – 3,5L (TL Type S)

1996-2004 V6 – 3,5 (RL) 2005-2012 V6 – 3,5L (RL) 2009-2014 V6 – 3,7L (TL) CAMION LÉGER 2007-2010 L4 – 2,3L (RDX) 2001-2006 V6 – 3,5L (MDX) 2007-2013 V6 – 3,7L (MDX)

LF LF

AMC – SAUF JEEP ET EAGLE AUTOMOBILE 4 cylindres 1984 L4 – 2,5L 1980-1983 L4 – 2,5L (Moteur Pontiac) 6 cylindres 1964-1987 L6 – 4,2L. 199. 232. 258 po 3

3100065 3100054

3600006 3600006

1-3/4 po 1-5/8 po

LR LR

6 h

12 h

3100072

3600006

2 po

LR

12 h

8 cylindres 1956-1962 V8 – 327 po 3 AUDI AUTOMOBILE 4 cylindres 1973-1988 L4 – 1471cc 1986-1990 L4 – 1,8. 2,0L 1987-1995 L5 – 2,2. 2,3L BMW AUTOMOBILE 4 cylindres 1969-1990 L4 – SOHC

3100039 3100039

3600006 3600006

1-1/2 po LC ou RC

6 h 5 h

1966-1980 V8 – 290. 304. 343. 360. 390. 401 po 3

1-1/2 po

LR

3100034 3100034

3600016 3600016

36,5 MM 2ND RS 36,5 MM RC

6 h 6 h

2 2

5 cylindres 1980-1986 L5 – 2,0L. 2,1L & 2,2L. Sauf. Turbo

3100034 3100035

3600016 3600016

36,5 MM RC

6 h

2 2

36,5 MM RF ou 2ND RF 3 h

3100030

3600006

36 MM RC

6 h

6 cylindres 1978-1983 L6 – TOUS (Sauf 528E) 1982-1991 L6 – 2,5. 2,7. 3,5L

3100030 3100063

3600006 3600006

36 MM LF 44 MM 2ND RF

3 h 4 h

BUICK AUTOMOBILE 4 cylindres 1982-1986 L4 – 1,8L

3100014 3100015

3600006 3600006

34 MM LF 34 MM 2ND LF

12 h

1983-1989 L4 – 1,8. 2,0L OHC (Moteur Brazil)

3 h

2

Orientation élément - Veuillez confirmer l'orientation de l'élément lors de l'installation. Une position incorrecte risque d'endommager le réchauffeur ou le moteur. Description des notes de bas de page - Voir page 31

phillipsandtemro.com

8

No. de pièce réchauffeur Jeu standard Jeu illuminé Notes de bas de page RÉCHAUFFEUR DE BOUCHON DE DILATATION (SAUF INDICATION CONTRAIRE) - VOIR LONGUEURS DES CORDONS AUX PAGES 100-103 No. de pièce cordon de remplacement Cordon standard Cordon illuminé Diamètre alésage Emplacement d'installation Position élément

BUICK– SUITE AUTOMOBILE 4 cylindres MARQUE, MODÈLE, ANNÉE, MOTEUR

1983-1984 L4 – 2,0L 1985-1986 L4 – 2,0L

3100014 3100062

3600006 3600006 3600006 3600003 3600006 3600006 3600006 3600006 3600006 3600006 3600006 3600006 3600006 3600082 3600006 3600082 3600082 3600006 3600006 3600082 3600006 3600006 3600006 3600006

34 MM LF 42 MM LF 42 MM LF

12 h

4 h 9 h s.o. s.o.

1987-1996 L4 – 2,0L. 2,2L. Transversal

1987-1993 L4 – 2,3L. Quad IV

3100093 3100001 3100001 3100076 3100015 3100041 3100015 3100015 3100039 3100110 3100041 3100109 3100109 3100039 3100041 3100109 3100039 3100039 3100039 3100054

3/4 po NPT 1/2 po NPT

s.o.

3

Dans la pompe à eau Dans la pompe à eau

1994-1995 L4 – 2,3L. Quad IV Gen II

1996-1999 L4 – 2,4L (Double arbre)

1/2 po NPT

s.o.

1980-1992 L4 – 2,5L

1-5/8 po

LF

12 h

6 cylindres 1980-1986 V6 – 2,8L. Transversal Sauf Vin W 3100014

34 MM RS 34 MM CR

3 h 3 h

7 2 1 2 2 1

1987-1989 V6 – 2,8L. Transversal Vin W 1982-1988 V6 – 3,0L. Transversal 1989-2004 V6 – 3,1L. Transversal 2002-2003 V6 – 3,4L. Transversal

1-1/2 po

LF

12 h

34 MM CR 34 MM CR

3 h 3 h

1978-1979 V6 – 196 po 3

1-1/2 po Cartouche

RR LR

12 h

2005-2018 V6 – 3,6L. Transversal

s.o.

15 15 15 15

1988-2004 V6 – 3300. 3800. Transversal

1-1/2 po RF ou LF

12 h

2005 V6 – 3800. Transversal

s.o. s.o.

s.o. s.o.

28 MM FILET 28 MM FILET

CR CR RR

s.o. s.o.

2006-2009 V6 – 3800. Transversal

1975-1988 V6 – 3,8L (231 po 3 ). Conventionnel 1984-1988 V6 – 3,8L (231 po 3 ). Transversal

1-1/2 po

12 h

1

1-1/2 po RF ou LF

3 h s.o.

2009-2012 V6 – 3,9L. Transversal 1980-1985 V6 – 4,1L (252 po 3 )

s.o.

s.o.

28 MM FILET

CR RR

15

1-1/2 po

12 h 12 h

1982-1985 V6 – 4,3L (265 po 3 ). Diesel (Conv) 1982-1985 V6 – 4,3L (263 po 3 ). Diesel. Transversal

1-1/2 po LF ou RF

1

1-1/2 po RR ou RF 12 h

1968-1976 L6 – 250 po 3 8 cylindres 1975-1976 V8 – 260 po 3

1-5/8 po

LR

12 h

3100039

3600006

1-1/2 po

RF LR LC LR

6 h 9 h

1981-1982 V8 – 4,4L (267 po 3 )

3100057 3100126 3600006 3600116 1-5/8 po

1977-1982 V8 – 4,3 L (265 po 3 ) 4,9L (301 po 3 ) 1977-1995 V8 – 5,0L (305 po 3 ) (Moteur Chevrolet)

3100070

3600006

1-15/16 po

11 h

3100057 3100126 3600006 3600116 1-5/8 po

9 h

1981-1991 V8 – 5,0L (307 po 3 ) (Moteur Oldsmobile) 3100039

3600006 3600082 3600006 3600006

1-1/2 po LF ou RF

12 h

2008-2009 V8 – 5,3L. Transversal

3100109 3100039 3100039

s.o.

s.o.

28 MM FILET

RF

s.o.

15

1968-1981 V8 – 5,7L (350 po 3 ) (Moteur Buick) 1980-1985 V8 – 5,7L (350 po 3 ). Diesel 1991-1996 V8 – 5,0L (305 po 3 ). 5,7L (350 po 3 ) (Chevrolet engine)

1-1/2 po LF ou RR 12 h

1

1-1/2 po LF ou RF

12 h

3100057 3100126 3600006 3600116 1-5/8 po

LR

9 h

12

3100070 3100039 3100039

3600006 3600006 3600006

49 MM LF

12 h 12 h 12 h

1975-1977 V8 – 400 po 3 1977-1979 V8 – 403 po 3

1-1/2 po 1-1/2 po

RF RC

1967-1971 V8 – 430. 455 po 3

BUICK CAMION LÉGER 6 cylindres 2002-2004 V6 – 3,4L

3100015 3100005

3600006 3600005 3600100 3600082 3600006 3600100 3600082 3600082

34 MM CR

3 h s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. 12 h

2

2004 V6 – 3,5L

28 MM FILET

CR LR LR LF LF LF

2004 V6 – 3,6L. Transversal

Cartouche Cartouche

2005-2018 V6 – 3,6L. Transversal 2001-2003 V6 – 3800. Transversal 2003-2004 L6 – 4,2L. Conventionnel 2005 L6 – 4,2L. Conventionnel 2006-2007 L6 – 4,2L. Conventionnel

3100110 3100041 3100005 3100109 3100109

15

1-1/2 po RF ou LF

28 MM FILET 28 MM FILET 28 MM FILET

s.o. s.o.

s.o. s.o.

15 15

Orientation élément - Veuillez confirmer l'orientation de l'élément lors de l'installation. Une position incorrecte risque d'endommager le réchauffeur ou le moteur. Description des notes de bas de page - Voir page 31

phillipsandtemro.com

9

MARQUE, MODÈLE, ANNÉE, MOTEUR Notes de bas de page RÉCHAUFFEUR DE BOUCHON DE DILATATION (SAUF INDICATION CONTRAIRE) - VOIR LONGUEURS DES CORDONS AUX PAGES 100-103 No. de pièce réchauffeur Jeu standard Jeu illuminé No. de pièce cordon de remplacement Cordon standard Cordon illuminé Diamètre alésage Emplacement d'installation Position élément

BUICK – SUITE CAMION LÉGER

8 cylindres 2003-2004 V8 – 5,3L. Conventionnel 2005 V8 – 5,3L. Conventionnel 2006-2007 V8 – 5,3L. Conventionnel

3100005 3100109 3100109

3600100 3600082 3600082

28 MM FILET 28 MM FILET 28 MM FILET

LR LR LR

s.o. s.o. s.o.

s.o. s.o.

s.o. s.o.

15 15

CADILLAC AUTOMOBILE 4 cylindres 1982-1984 L4 – 1,8. 2,0L 1985-1988 L4 – 2,0L

3100014 3100062 3100110

3600006 3600006 3600082

34 MM LF 42 MM LF

12 h

4 h s.o.

2016-2018 L4 – 2,0L. Turbo LTG (CT6) 6 cylindres 1985-1986 V6 – 2,8L. Transversal 2005-2007 V6 2,8L. Conventionnel

Cartouche

RR

15

3100014 3100110

3600006 3600082

34 MM RS

3 h s.o. s.o. s.o. s.o. 3 h s.o. s.o.

7

Cartouche

RR

15

1997-2001 V6 – 3,0L 2010-2014 V6 – 3,0L 2002-2004 V6 – 3,2L

3100006 3100124 3600005 3600117 28 MM s.o.

3100110

3600082

Cartouche

RR

15

3100006 3100124 3600005 3600117 28 MM LR

1986-1988 V6 – 2,8L. Transversal Vin W 2004 V6 – 3,6L. Conventionnel 2005-2022 V6 – 3,6L. Conventionnel

3100015

3600006 3600100 3600082 3600006 3600006 3600082 3600082 3600100 3600082 3600082 3600006 3600082 3600006 3600006 3600100 3600082 3600082 3600006 3600082 3600082 3600006 3600006 3600082 3600100 3600082 3600100 3600082 3600082 3600100 3600082 3600082 3600082 3600082

34 MM CR

2

Cartouche Cartouche 1-1/2 po

RR RR RR

3100110 3100039 3100039

15

1981-1982 V6 – 4,1L (252 po 3 )

12 h

1

1984-1985 V6 – 4,3L (262 po 3 ). Diesel

1-1/2 po RF ou RR 12 h

8 cylindres 2005 V8 – 4,4L. Conventionnel (Nouthstar SC)

3100109

s.o. s.o.

s.o. s.o.

28 MM FILET 28 MM FILET 28 MM FILET 28 MM FILET 28 MM FILET

RC RC RC RC RC

s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.

15 15

2006-2009 V8 – 4,4L. Conventionnel (Nouthstar SC) 3100109

2004 V8 – 4,6L. Conventionnel (Nouthstar) 2005 V8 – 4,6L. Conventionnel (Nouthstar) 2006-2010 V8 – 4,6L. Conventionnel (Nouthstar)

3100005 3100109 3100109 3100039 3100109 3100039 3100039 3100005 3100109 3100109 3100065 3100109 3100109 3100065 3100065

s.o. s.o.

s.o. s.o.

15 15

1986-1992 V8 – 5,0L (307 po 3 )

1-1/2 po LF ou RF

12 h

1990-1996 V8 – 5,0. 5,7L (Moteur Chevrolet)

3100057 3100126 3600006 3600116 1-5/8 po

LR

9 h s.o.

2016-2020 V8 – 5,3L (L83) 1976-1981 V8 – 5,7L (350 po 3 )

s.o.

28 MM FILET

15

1-1/2 po LC ou RC 1-1/2 po LF ou RF

12 h 12 h

1978-1985 V8 – 5,7L (350 po 3 ). Diesel

2004 V8 – 5,7L (CTS-V ) 2005 V8 – 5,7L (CTS-V )

28 MM FILET 28 MM FILET 28 MM FILET

LF LF LF RC

s.o. s.o. s.o.

s.o. s.o.

s.o. s.o.

15 15

2006-2007 V8 – 5,7L (CTS-V ) 1980-1984 V8 – 6,0L (368 po 3 ) 2016-2020 V8 – 6,0L (LC8/L96) 2009-2022 V8 – 6,2L (LSA) (CTS-V)

1-3/4 po

12 h

s.o. s.o.

28 MM FILET 28 MM FILET

s.o. s.o.

15 15

s.o.

LF RC

1-3/4 po

11 h 12 h

1977-1979 V8 – 425 po 3

1968-1976 V8 – 472. 500 po 3

1-3/4 po LF ou RC

CADILLAC CAMION LÉGER 6 cylindres 2010-2014 V6 – 3,0L

3100110

Cartouche Cartouche Cartouche

RR RR RR

s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.

15

2004 V6 – 3,6L. Conventionnel 2005-2009 V6 – 3,6L. Conventionnel 8 cylindres 2004 V8 – 4,6L. Conventionnel (Nouthstar) 2005 V8 – 4,6L. Conventionnel (Nouthstar)

3100110

15

3100005 3100109

28 MM FILET 28 MM FILET

RC RC

s.o. s.o.

s.o. s.o.

15 15

2006-2009 V8 – 4,6L. Conventionnel (Nouthstar) 3100109

28 MM FILET RC

2001-2004 V8 – 5,3. 6,0L

3100005 3100109 3100109 3100109 3100109

28 MM FILET 28 MM FILET 28 MM FILET 28 MM FILET 28 MM FILET

LR LR LR LF LF

2005 V8 – 5,3. 6,0L 2006 V8 – 5,3. 6,0L

s.o. s.o. s.o.

s.o. s.o. s.o.

15 15 15 15

2009-2013 V8 – 6,0L. Hybrid

2007-2018 V8 – 6,2L

Orientation élément - Veuillez confirmer l'orientation de l'élément lors de l'installation. Une position incorrecte risque d'endommager le réchauffeur ou le moteur. Description des notes de bas de page - Voir page 31

phillipsandtemro.com

10

RÉCHAUFFEUR DE BOUCHON DE DILATATION (SAUF INDICATION CONTRAIRE) - VOIR LONGUEURS DES CORDONS AUX PAGES 100-103

No. de pièce cordon de remplacement Cordon standard Cordon illuminé

Notes de bas de page

No. de pièce réchauffeur Jeu standard Jeu illuminé

Diamètre alésage

Emplacement d'installation

Position élément

MARQUE, MODÈLE, ANNÉE, MOTEUR

CHEVROLET (Voir également Geo) AUTOMOBILE 3 cylindres 1986-1988 L3 – 1,0L

Installation externe Installation externe

3400002

3600002

s.o.

s.o.

1998-2000 L3 – 1,0L

3600002

s.o.

s.o.

4 cylindres 1998-1999 L4 – 1,3L (Moteur Suzuki) 1976-1987 L4 – 1,4. 1,6L. Conventionnel

Installation externe

3600020 3600006 3600082 3600082 3600006 3600082 3600006 3600006 3600006 3600150 3600006 3600006 3600082 3600082 3600003 3600002 3600002 3600082 3600082 3600006 3600006 3600082 3600006 3600006 3600006 3600006 3600006 3600006 3600006 3600082 3600082 3600100 3600082 3600082 3600082 3600082 3600082 3600100

s.o.

s.o. 6 h s.o. s.o.

3100014 3100109 3100109 3100018 3400020 3100049 3100014 3100018 3100154 3100062 3100081 3400020 3400020 3100093 3100001 3100001 3400020 3100110 3100076 3100076 3100109 3100015 3100014 3100015 3100015 3100015 3100015 3100109 3100109 3100005 3100109 3100109 3100110 3100110 3100110 3400019

34 MM RF

2016 L4 – 1,4L LE2

s.o. s.o.

28 MM FILET 28 MM FILET

15 15

2016-2022 L4 – 1,4L LV7 Ecotec

1985-1988 L4 – 1,5L. Transversal Spectrum

35 MM CR

12 h

Installation externe

2017-2023 L4 – 1,5L LFV Turbo

s.o.

15

6 ou 12 h 12 h 12 h

1985-1988 L4 – 1,6L. Transversal Nova

40 MM CF 34 MM LF 35 MM RR

1982-1984 L4 – 1,8L. Transversal

1982-1987 L4 – 1,8L. Diesel

1998-2002 L4 – 1,8L (Mot. Toyota) (Prizm) 1985-1986 L4 – 2,0L (122 po 3 ). Transversal 1987-2002 L4 – 2,0. 2,2L. Transversal 2005-2008 L4 – 2,0L (Ecotec Suralimentation). Transversal

Cartouche

LR

s.o. 4 h 9 h s.o.

42 MM LF 42 MM LF

Installation externe

RR

15

2016-2023 L4 – 2,0L Turbo LTG ( Camaro/Transversal)

Cartouche

RR

s.o.

15

Installation externe Installation externe 3/4 po NPT 1/2 po NPT 1/2 po NPT Installation externe Cartouche

2002-2004 L4 – 2,2L (Ecotec). Transversal

RR

s.o.

2005-2010 L4 – 2,2L (Ecotec). Transversal

RR

s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.

15

1990-1993 L4 – 2,3L Quad IV

s.o. s.o. s.o.

3

1994-1995 L4 – 2,3L Quad IV Gen II 1996-2002 L4 – 2,4L (Double arbre) 2006-2015 L4 – 2,4L (Ecotec). Transversal 2016-2020 L4 – 2,4L (Ecotec). Transversal

RR

15 15

1980-1992 L4 – 2,5L. Transversal

1-5/8 po 1-5/8 po

LF

12 h 6 ou 12 h

1977-1986 L4 – 2,5L. Conventionnel

LR

2013-2022 L4 – 2,5L Ecotec LCV

28 MM FILET

s.o.

15

1962-1970 L4 – 153 po 3

3100054 3100127 3600006

1-5/8 po

LF

12 h

6 cylindres 1980-1988 V6 – 2,8L. Transversal Sauf Vin W 3100014

34 MM RS 34 MM CR ou CF 34 MM RFF EN BLOC

3 h 3 h 3 h 3 h 3 h 3 h 3 h s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. 6 h

7 2

1985-1989 V6 – 2,8L. Transversal Vin W 1982-1989 V6 – 2,8L. Conventionnel 1990-1996 V6 – 3,1. 3,4L. Conventionnel 1992-1997 V6 – 3,4L. DOHC. Transversal 2000-2004 V6 – 3,4L. Transversal 2005 V6 – 3,4L. Transversal (Equinox) 2006-2009 V6 – 3,4L. Transversal (Equinox) 1990-2003 V6 – 3,1L. Transversal

34 MM RC 34 MM CR 34 MM CR 34 MM CR

2 2

2, 5 2, 5

s.o. s.o.

s.o. s.o.

28 MM FILET 28 MM FILET 28 MM FILET 28 MM FILET 28 MM FILET

CR CR CR CR CR LR RR LR

15 15

2004 V6 – 3,5L. Transversal 2005 V6 – 3,5L. Transversal

s.o. s.o.

s.o. s.o.

15 15 15 15

2006-2012 V6 – 3,5L. Transversal 2008-2023 V6 – 3,6L. Transversal 2010-2017 V6 – 3,6L. Conventionnel 1980-1984 V6 – 3,8L. (229 po 3 )

Cartouche Cartouche

3100057 3100126 3600006 3600116 1-5/8 po

Orientation élément - Veuillez confirmer l'orientation de l'élément lors de l'installation. Une position incorrecte risque d'endommager le réchauffeur ou le moteur. Description des notes de bas de page - Voir page 31

phillipsandtemro.com

11

RÉCHAUFFEUR DE BOUCHON DE DILATATION (SAUF INDICATION CONTRAIRE) - VOIR LONGUEURS DES CORDONS AUX PAGES 100-103

No. de pièce cordon de remplacement Cordon standard Cordon illuminé

Notes de bas de page

No. de pièce réchauffeur Jeu standard Jeu illuminé

Diamètre alésage

Emplacement d'installation

Position élément

MARQUE, MODÈLE, ANNÉE, MOTEUR

CHEVROLET (Voir également Geo) – SUITE AUTOMOBILE 6 cylindres 1978-1988 V6 – 3,8L. (231 po 3 )

3100039 3100041 3100109 3100109 3100041 3100041 3100109 3100039

3600006 3600006 3600082 3600082 3600006 3600006 3600082 3600006

1-1/2 po

RR

12 h 12 h

1

1998-2004 V6 – 3,8L. Transversal

1-1/2 po RF ou LF

2005 V6 – 3,8L. Transversal

s.o. s.o.

s.o. s.o.

28 MM FILET 28 MM FILET

CR CR LF RR CR

s.o. s.o. 3 h

15 15

2006-2011 V6 – 3,8L. Transversal

1986-1988 V6 – 3,8L (231 po 3 ). Transversal

1-1/2 po 1-1/2 po

1995-2002 V6 – 3,8L (Camaro) 2006-2012 V6 – 3,9L. Transversal 1982-1985 V6 – 4,3L (263 po 3 ). Diesel. Conventionnel 1983-1985 V6 – 4,3L (263 po 3 ). Diesel. Transversal 1985-1988 V6 – 4,3L (263 po 3 )

s.o.

28 MM FILET

s.o.

15

1-1/2 po LR ou RF

12 h

3100039

3600006

1-1/2 po RF ou RR 12 h

3100057 3100126 3600006 3600116 1-5/8 po

LR LF LR LR LR LR

6 h

1955-1973 L6 – TOUS 1978-1979 V6 – 200 po 3 1974-1979 L6 – 250 po 3 8 cylindres 1994-1996 V8 – 4,3L

3100054

3600006

1-5/8 po

12 h

3100057 3100126 3600006 3600116 1-5/8 po

9 h

3100054

3600006

1-5/8 po

12 h

3100057 3100126 3600006 3600116 1-5/8 po 3100057 3100126 3600006 3600116 1-5/8 po

9 h 9 h

1958-1997 V8 – 5,0. 5,7. 262. 267. 283. 305. 307. 327. 350. 400 (265 HP) 1986-1990 V8 – 5,0L. 307 po 3 Vin Y 2006-2010 V8 – 5,3L. Transversal 2016-2020 V8 – 5,3L L83 (Tahoe) 1980-1985 V8 – 5,7L. (350 po 3 ). Diesel 1998-2002 V8 – 5,7L. (350 po 3 ) (Camaro) 1996-2004 V8 – 5,7L (350 po 3 ) (Couvette. inc Z06)

3100039 3100109 3100109 3100039 3100005 3100005 3100109 3100109 3100109 3100109 3100109 3100109 3100065 3100065 3100065 3100065

3600006 3600082 3600082 3600006 3600100 3600005 3600082 3600082 3600082 3600082 3600082 3600082 3600006 3600006 3600006 3600006 3600002 3600006 3600006 3600006 3600006 3600006 3600082 3600006 3600006

1-1/2 po LF ou RF

12 h 9, 12

s.o. s.o.

28 MM FILET 28 MM FILET

RF

s.o. s.o.

15 15

1-1/2 po LF ou RF

12 h

28 MM FILET 28 MM FILET 28 MM FILET 28 MM FILET 28 MM FILET 28 MM FILET 28 MM FILET 28 MM FILET

LR LR LF LF LF LF LF

s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.

2005 V8 – 6,0L LS2 (C6 Couvette)

s.o. s.o.

s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.

15 15 15 15 15 15

2006-2007 V8 – 6,0L LS2 (C6 Couvette )

2016-2020 V8 – 6,0L LC8/L96

2008-2026 V8 – 6,2L LS3 (C6 Couvette. Camaro) 2008-2026 V8 – 6,2L LS9 (C6 Couvette ZR1. Camaro ZL1) 2006-2015 V8 – 7,0L LS7 (C6 Couvette Z06)

s.o. s.o.

1-3/4 po RC ou RF

12 h

1966-1971 V8 – 396 po 3

1970-1977 V8 – 400 (300 HP) (402 po 3 )

1-3/4 po

LF

3 h

1969 V8 – 427 po 3

1-3/4 po LF ou RC

12 h

1970-1977 V8 – 454 po 3

1-3/4 po

RC

6 h

CHEVROLET & GMC (Voir également Geo) CAMIONS LÉGERS - FOURGONNETTES ET VÉHICULES POLYVALENTS COMPRIS 4 cylindres 1988-1995 L4 – 1,6 (Moteur Suzuki)

Installation externe

s.o.

s.o.

1977-1982 L4 – 1,8L

3100018 3100018 3100014 3100081 3100068 3400020 3100076 3100054

35 MM LF 35 MM LF 34 MM LF 42 MM LR

12 h 12 h 12 h

1982-1986 L4 – 1,9L (119 po 3 ) 1983-1985 L4 – 2,0L (122 po 3 )

1994-2003 L4 – 2,2L

9 h 6 h s.o.

1981-1985 L4 – 2,2L. Diesel

1-3/4 po TOUS LS

Installation externe

2006-2018 L4 2,4L (Ecotec). Transversal

RR

15

1985-1994 L4 – 2,5L (151 po 3 ) 1962-1964 L4 – (153 po 3 )

1-5/8 po 1-5/8 po

LR 6 ou 12 h

LF

12 h

Orientation élément - Veuillez confirmer l'orientation de l'élément lors de l'installation. Une position incorrecte risque d'endommager le réchauffeur ou le moteur. Description des notes de bas de page - Voir page 31

phillipsandtemro.com

12

RÉCHAUFFEUR DE BOUCHON DE DILATATION (SAUF INDICATION CONTRAIRE) - VOIR LONGUEURS DES CORDONS AUX PAGES 100-103

No. de pièce cordon de remplacement Cordon standard Cordon illuminé

Notes de bas de page

No. de pièce réchauffeur Jeu standard Jeu illuminé

Diamètre alésage

Emplacement d'installation

Position élément

MARQUE, MODÈLE, ANNÉE, MOTEUR

CHEVROLET (Voir également Geo) – SUITE CAMIONS LÉGERS - FOURGONNETTES ET VÉHICULES POLYVALENTS COMPRIS 4 cylindres

2004 L4 – 2,8L. Conventionnel 2005 L4 – 2,8L. Conventionnel 2006 L4 – 2,8L. Conventionnel 5 cylindres 2004 L5 – 3,5L. Conventionnel 2005 L5 – 3,5L. Conventionnel 2006 L5 – 3,5L. Conventionnel

3100005 3100109 3100109 3100005 3100109 3100109 3100089 3100089 3100014 3100015 3100015 3100109 3100109 3100110 3100041 3100039 3100005 3100109 3100109 3100054 3100109 3100054 3100054 3100054 3100065 3100065 3100065 3100109 3100039 3100109 3100109 3100059 3100130 3100130 3100152 3100152 3100065

3600100 3600082 3600082 3600100 3600082 3600082 3600006 3600006 3600006 3600006 3600006 3600082 3600082 3600082 3600006 3600006 3600100 3600082 3600082 3600006 3600082 3600006 3600006 3600006 3600006 3600006 3600006 3600082 3600006 3600082 3600082 3600006 3600006 3600006 3600100 3600100 3600006

28 MM FILET 28 MM FILET

LC LC

s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. 3 h 3 h 3 h s.o. s.o. s.o. 9 h 3 h 12 h s.o. s.o. s.o. 12 h 12 h 12 h 12 h 12 h s.o.

s.o. s.o.

s.o. s.o.

15 15

28 MM FILET LC

28 MM FILET 28 MM FILET 28 MM FILET

LC LC LC

s.o. s.o.

s.o. s.o.

15 15

6 cylindres 1984-1995 Fouward/Tiltmaster (W7H. W7T) 1987-1995 Fouward/Tiltmaster (W4. W5. W6. W7) 1982-1993 V6 – 2,8L (173 po 3 ) 1990-1996 V6 – 3,1L. Transversal 1990-2004 V6 – 3,4L. Transversal 2005 V6 – 3,4L. Transversal (Equinox) 2009-2022 V6 – 3,6L (Acadia. Terrain) 1980-1985 V6 – 3,8L (229 po 3 ) (El Camino) 1993-1996 V6 – 3,8L (231 po 3 ). Transversal 1978-1988 V6 – 3,8L (231 po 3 ) (El Camino) 2006-2009 V6 – 3,4L. Transversal (Equinox)

RS (2 Requis)

1 po NPT 1 po NPT

LS

34 MM

6 2 2

RFF EN BLOC

34 MM CR 34 MM CR

s.o. s.o.

s.o. s.o.

28 MM FILET

LC

15 15 15

28 MM FILET LC

Cartouche

RR LR LF RR LF LF LR LC LR LR LF

3100057 3100126 3600006 3600116 1-5/8 po

1-1/2 po 1-1/2 po

1 1

2002-2004 L6 – 4,2L

28 MM FILET 28 MM FILET

2005 L6 – 4,2L

s.o. s.o.

s.o. s.o.

15 15

2006-2007 L6 – 4,2L

28 MM FILET LF

1985-2005 V6 – 4,3L (263 po 3 )

1-5/8 po

2006-2018 V6 – 4,3L

s.o.

s.o.

28 MM FILET

15

1974-1989 L6 – 250. 292 po 3 1981-1985 L6 – 4,1L (250 po 3 )

1-5/8 po 1-5/8 po 1-5/8 po

1960-1973 L6 – 194. 230. 248. 250. 261. 292 po 3

1-3/4 po LF ou RF

1960-1974 V6 – 305. 351. 401. 478 po 3

8 cylindres 1955-1972 V8 – 265. 283. 305. 307. 327. 350. 400 (265 HP)

3100057 3100126 3600006 3600116 1-5/8 po

LR LR RC

9 h

1-3/4 po 1-3/4 po

12 h 12 h

1958-1965 V8 – 348. 409 po 3

1972-1989 V8 – 366. 396. 402. 427 po 3 2016-2026 V8 – 5,3L L83 (Yukon) 1978-1984 V8 – 5,7L (350 po 3 ) Diesel

s.o.

28 MM FILET

s.o.

15

1-1/2 po LF ou RF

12 h

2016-2020 V8 – 6,0L LC8/L96 2019-2026 V8 - 6,2L Gas

s.o. s.o.

28 MM FILET 28 MM FILET

s.o. s.o.

15

LR LC LC

1981-2000 V8 – 6,2. 6,5L. Diesel (600W heater) 1981-2000 V8 – 6,2. 6,5L. Diesel (1000W heater)

3100057 3100126 3600006 3600116 1-5/8 po

6 ou 12 h 6 ou 12 h

1-5/8 po

2001-2006 V8 – 6,6L. Diesel (Duramax) 2007-2015 V8 – 6,6L. Diesel (Duramax) 2019-2024 V8 - 6,6L. Diesel (Duramax) 2021-2026 V8 - 6,6L. Gas (Duramax)

40 MM RF 40 MM RF

12 h 12 h

33 MM FILET 2ND RF 33MM FILET 2ND RF

s.o. s.o. 6 h 6 h 9 h s.o.

1966-1989 V8 – 7,4L (454 po 3 )

1-3/4 po

RC

1990-2004 V8 – 5,7. 6,0. 7,4L (366. 350. 454 po 3 ) 1973-2002 V8 – 5,0. 5,7. 6,6L (305. 350. 400 po 3 ) 1999-2004 V8 – 4,8. 5,3. 6,0. 8,1L (Gen 3)

3100057 3100126 3600006 3600116 1-5/8 po LC ou RC

3100057 3100126 3600006 3600116 1-5/8 po

LR LR

10

3100005

3600100 3600082 3600006

28 MM FILET

2005 - 2026 V8 – 4,8. 5,3. 6,0. 6,2. 8,1L (Gen 3 & 4) 3100109

s.o.

s.o.

28 MM FILET LR ou LF s.o.

15

1965-1985 V8 – DH 637

3100065

1-3/4 po LF ou RC

12 h

Orientation élément - Veuillez confirmer l'orientation de l'élément lors de l'installation. Une position incorrecte risque d'endommager le réchauffeur ou le moteur. Description des notes de bas de page - Voir page 31

phillipsandtemro.com

13

RÉCHAUFFEUR DE BOUCHON DE DILATATION (SAUF INDICATION CONTRAIRE) - VOIR LONGUEURS DES CORDONS AUX PAGES 100-103

No. de pièce cordon de remplacement Cordon standard Cordon illuminé

Notes de bas de page

No. de pièce réchauffeur Jeu standard Jeu illuminé

Diamètre alésage

Emplacement d'installation

Position élément

MARQUE, MODÈLE, ANNÉE, MOTEUR

CHRYSLER AUTOMOBILE 4 cylindres 1979-1984 L4 – 1,4L

3100016 3100024

3600006 3600006

35 MM 2ND LR 12 h 35 MM LR ou 2ND LR 9 h

1985-1996 L4 – 1,5L (G15B). Transversal 1971-1973 L4 – 1,5L. Conventionnel 1978-1990 L4 – 1,6L. Transversal (Colt/Champ) 1989-1990 L4 – 1,6L (4G61) DOHC. Turbo

3100055 3100125 3600006 3600116 1-5/8 po 2ND LS

12 h

3100016 3100024 3100016 3100034 3100020 3100111 3100049 3100024 3100024 3100111 3100075 3100075 3100111 3100111

3600006 3600006 3600006 3600016 3600006 3600083 3600006 3600006 3600006 3600083 3600004 3600004 3600083 3600083

35 MM 2ND LR 12 h

35 MM 2ND RR 35 MM LC 36,5 MM RR 35 MM RF 40 MM RF 35 MM LR 35 MM LR Cartouche LF

4 h

1971-1983 L4 – 1,6L. Conventionnel 1978-1983 L4 – 1,7L (Omni/Houizon)

12 h

6 h 3 h s.o. 6 h 3 h 3 h s.o. 3 h 3 h s.o. s.o.

2

1989-1996 L4 – 1,8L (4G93)

2006-2011 L4 – 1,8L. Transversal (Caliber) 1974-1982 L4 – 2,0L. Conventionnel 1984-1993 L4 – 2,0L (4G63). Transversal 1994-2005 L4 – 2,0L. Transversal (Neon/Stratus) 2006-2012 L4 – 2,0L. Transversal (Caliber)

Cartouche

LF

1992-2006 L4 – 2,4L (4G64). Transversal

35 MM LR 35 MM LR

13 13

2003-2007 L4 – 2,4L. Turbo 2008-2009 L4 – 2,4L. Turbo

Cartouche Cartouche

LF LF

2006-2014 L4 – 2,4L. Transversal (Caliber. Sebring) 1981-1997 L4 – 2,2L. 2,5L Including. Turbo (600W) 1981-1997 L4 – 2,2L. 2,5L Including. Turbo (400W) 1981-1989 L4 – 2,6L. Transversal 1978-1985 L4 – 2,6L. Conventionnel 1985-1989 L4 – 2,6L. Conventionnel. Turbo

3100055 3100125 3600006 3600116 1-5/8 po

CR 6 ou 12 h CR 6 ou 12 h

3100053 3100125 3600006 3100049 3100125 3600006 3100049 3100125 3600006

1-5/8 po

40 MM RR 40 MM RR

9 h 9 h s.o.

See Dealer

3100125 3100125

s.o.

s.o.

s.o.

6 cylindres

1995-2000 V6 – 2,5L (6G73). Transversal

3100055 3100125 3600006 3600116 1-5/8 po

CR LR LR RR

3 h s.o.

2002-2009 V6 – 2,7L. Transversal

See Dealer

3100125

s.o.

Cartouche

1987-1998 V6 – 3,0L (6G72). Transversal

3100055 3100125 3600006 3600116 1-5/8 po 3100055 3100125 3600006 3600116 1-5/8 po

12 h 12 h

2001-2005 V6 – 3,0L

1988-1992 V6 – 3,0L (Monaco)

3100031 3100125 3600006

36 MM RRF IN HEAD 9 h

Tuyau inférieur

2004-2008 V6 – 3,2L. Conventionnel (Crossfire. SRT6) 3100105

s.o.

38 MM FILET

s.o.

1990-1998 V6 – 3,3L. Transversal 1993-1997 V6 – 3,3L. Conventionnel 1993-1997 V6 – 3,5L. Conventionnel 2011-2022 V6 – 3,6L. Pentastar 1961-1983 L6 – 170. 198. 225 po 3 (Slant)

3100055 3100125 3600006 3600116 1-5/8 po 3100055 3100125 3600006 3600116 1-5/8 po 3100055 3100125 3600006 3600116 1-5/8 po

LR RR RR RR LF

12-1 h 12-1 h

12 h

3100128

3600120

Cartouche

s.o.

3100055 3100125 3600006 3600116 1-5/8 po

12 h

8 cylindres 2020-2026 6,7L. Cummins

3100055 3600008

3/4 NPT

RR

s.o.

3100055 3100125 3600006 3600116 1-5/8 po LC ou RC 3100055 3100125 3600006 3600116 1-5/8 po LC ou RC 3100055 3100125 3600006 3600116 1-5/8 po LC ou RC

12 h 12 h 12 h

1966-1969 V8 – 273. 318. 340 po 3

1966-1969 V8 – 383. 400. 413. 426. 440 po 3 1970-1989 V8 – 318. 340. 360. 383. 400. 440 po 3

2004-2026 V8 - 5,7L. 6.2LHemi (Gas) DAEWOO AUTOMOBILE 4 cylindres 1999-2002 L4 – 1,6L (Lanos) 1999-2002 L4 – 2,0L (Nubira) 1999-2002 L4 – 2,2L (Leganza)

3100131

3600121

Cartouche

LR

s.o.

3100015 3100015 3100015

3600006 3600006 3600006

34 MM LF 34 MM LF 34 MM LF

3 h 3 h 3 h

DODGE FOURGONNETTES ET CAMIONS LÉGERS ET MOYENS 4 cylindres 1992-1996 L4 – 1,8L (4G93) (Vista/Summit)

3100020 3100049 3100024 3100024

3600006 3600006 3600006 3600006

35 MM RF 40 MM RF 35 MM RR 35 MM 2ND LR

3 h 6 h 3 h 9 h

1979-1982 L4 – 2,0L

1983-1989 L4 – 2,0L (4G63B) (122 po 3 )

1984-1991 L4 – 2,0L (Vista)

Orientation élément - Veuillez confirmer l'orientation de l'élément lors de l'installation. Une position incorrecte risque d'endommager le réchauffeur ou le moteur. Description des notes de bas de page - Voir page 31

phillipsandtemro.com

14